求职信英语带汉语翻译

求职信英语范文带汉语翻译篇一

Please allow me to apply for the position of office clerk which you advertised in "Yangcheng Evening News" of April 9.

I am 28 years of age and unmarried. After receiving my B.B.A. from Xiamen University, I worked for three years as an office clerk at China Great Wall Computer Group (Shenzhen) Company.

In the last two years I have been a secretary to the General Manager of Haicheng Foodstuffs Company, Ltd. in Shenzhen. I am looking for a position of office clerk to increase my experience in business.

I have a wide knowledge of business and thoroughly experienced in all types of office work. Copies of my testimonials are enclosed, and if you are interested in my application, please give me an opportunity of a personal interview at your convenient date.

Sincerely yours,

Li Xiaoming

亲爱的先生们，

请允许我应聘贵公司4月9日在《羊城晚报》上登广告的办公室文员的职位。

我28岁，未婚。接受厦门大学工商管理学士学位后，我工作了三年，在中国长城的计算机组办公室文员(深圳)公司。

在过去的两年里，我一直是海城食品有限公司深圳食品有限公司总经理的秘书。我正在寻找一个职位的办公室文员，以增加我的业务经验。

我有丰富的业务知识，并在所有类型的办公室工作中有丰富的经验。我的证明文件副本是封闭式的，如果您对我的申请感兴趣，请您在方便的时候给我一个面试的机会。

你真诚的，

李小明

求职信英语范文带汉语翻译篇二

Dear Sir or Madam,

I wish to apply for the position for a part-time assistant you advertised in Beijing Daily during the coming summer vacation.

I am a student at Beijing University, which is only five-minute walk from your firm. I feel that my qualifications and work experience make me a suitable candidate for the job, which, according to the advertisement , demands a multilingual person which ,according to the advertisement, demands a multilingual person with some experience. Chinese is my mother tongue, and I have a fair mastery of English. As a keen traveler, I have learned some Japanese and French , and I have acquired an understanding of the cultures of Japanese and French. As for experience, I worked part-time as a waiter at a shop of Pizza Hut. Therefore, I am confident that you will find my service satisfactory . Incidentally , could you please inform me of the rate of payment?

I hope you will take my application into consideration favorably and entitle me to an interview at your convenience, I can be reached at XXXXXXXX.

Thank you for your consideration of my application, I am looking for ward to your reply and , eventually,meeting you.

Sincerely Yours,

John Gordon

亲爱的先生或女士，

我想申请在即将到来的暑假期间在北京做兼职的兼职助理的职位。

我是北京大学的一名学生，离你的公司只有五分钟的路程。我觉得我的资格和工作经验，使我成为一个合适的候选人的工作，根据广告，要求一个多语种的人，根据广告，要求有一定经验的多语种的人。汉语是我的母语，我有一个公平的英语掌握。作为一个敏锐的旅行者，我学到了一些日语和法语，我已经了解了日本和法国的文化。至于经验，我在一家比萨饼店当服务员，做兼职工作。因此，我相信你会发现我的服务令人满意。顺便问一下，你能告诉我付款的速度吗?

我希望你能考虑我的申请，在你们方便的时候给我一个面试，我可以达成xxxxxxxx。

谢谢你考虑我的申请，我期待着你的答复，并最终，见到你。

你真诚的，

王渊源

求职信英语范文带汉语翻译篇三

To Whom It May Concern,

I have learnt from yesterday’s newspaper that you are employing . I wish to be considered as anapplicant for the position, and beg to state my qualifications as follows:

I am years old, a major student of University / College. During my academic years,I have shown excellent performance and have been awarded first-classscholarship each year. In addition to my educational background, I have therich work experience in the fields of . Therefore, I believe I can be ofvalue to your company.

For furtherinformation please refer to my attached resume. I should be please to attendfor an interview at your convenience.

Yours sincerely,

LiMing

致启者，

我从昨天的报纸上得知你正在招聘。我希望被视为该位置的申请人，请陈述我的资格如下：我今年岁，是大学/学院的一个大学生。在我国学术年，我已经证明了优异的性能，已获得第一classscholarship每年。另外，我的教育背景，我有丰富的工作经验的领域。因此，我相信我可以与你的公司。

如果您需要进一步的信息，请参考附上的简历。我要请attendfor在您方便的时候面谈。

谨上,

黎明